Where does “mamalat-sibuyas” come from?

mamalat-sibuyas (Tagalog) comes from Tagalog balat-sibuyas, from Tagalog sibuyas, from Spanish cebolla, from Old Spanish cebolla, from Late Latin cepulla, from Latin cēpa — onion.

mamalat-sibuyas (Tagalog): to become sensitive

Definitions

  1. to become sensitive

Ancestry of “mamalat-sibuyas”, step by step

mamalat-sibuyas traces back through two separate lines of ancestry.

via Tagalog balat-sibuyas

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogbalat-sibuyasA crybaby; One who is easily bruised or cut; Of...
2Tagalogsibuyasonion
3Spanishcebollaonion
4Old Spanishcebollaonion
5Late Latincepullaonion-bed, onion-field; small onion
6Latincēpaonion

via Proto-Kartvelian mam-

StepLanguageWordMeaning
1Proto-Kartvelianmam-father
Every word from Latin cēpa