Where does “matikitan” come from?
matikitan (Tagalog) comes from Tagalog tiket, from English ticket, from Middle French estiquet, from Middle French estiquier, from Middle French estacher, from Old French estachier, from Old French estache, from Medieval Latin staca — to cover; pole, stick, beam.
matikitan (Tagalog): to receive a violation ticket
Definitions
- to receive a violation ticket
Ancestry of “matikitan”, step by step
matikitan traces back through two separate lines of ancestry.
via Tagalog tiket
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | tiket | ticket; 1965, Philippine Center for Language... |
| 2 | English | ticket | A pass entitling the holder to admission to a... |
| 3 | Middle French | estiquet | a slip of paper with names of witnesses on it |
| 4 | Middle French | estiquier | Alternative form of estacher |
| 5 | Middle French | estacher | to attach |
| 6 | Old French | estachier | Alternative form of atachier; bind; to fasten... |
| 7 | Old French | estache | stake; strap |
| 8 | Medieval Latin | staca | a stake |
| 9 | Gothic | 𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 | — |
| 10 | Proto-Germanic | stakô | stake |
| 11 | Proto-Indo-European | (s)teg- | to cover; pole, stick, beam |
via Tagalog ma- -an
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | ma- -an | to suffer the quality of adjective indicated |
| 2 | Tagalog | -an | object trigger: to do something to a person or a... |
| 3 | Proto-Philippine | *-an | verbal suffix marking locative focus |
| 4 | Proto-Malayo-Polynesian | -an | Verbal suffix marking locative focus; Nominal... |
| 5 | Proto-Austronesian | -an | Verbal suffix marking locative focus; Nominal... |