Where does “pamasahihan” come from?
pamasahihan (Tagalog) comes from Tagalog pamasahe, from Tagalog pasahe, from Spanish pasaje, from French passager, from French passage, from French passer, from Middle French passer, from Old French passer — to hate, hurt.
pamasahihan (Tagalog): to be covered or compensated for transportation fares by someone else
Definitions
- to be covered or compensated for transportation fares by someone else
Ancestry of “pamasahihan”, step by step
pamasahihan traces back through two separate lines of ancestry.
via Tagalog pamasahe
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | pamasahe | money used to pay for passage; fare |
| 2 | Tagalog | pasahe | fare |
| 3 | Spanish | pasaje | passing, crossing; ticket, fare; all passengers... |
| 4 | French | passager | Passenger; Traveller; Whose presence in a... |
| 5 | French | passage | The act of going through a place or event; The... |
| 6 | French | passer | to go past; to cross; to pass |
| 7 | Middle French | passer | to pass; to go by |
| 8 | Old French | passer | to pass; to pass by |
| 9 | Vulgar Latin | passare | to walk, pass; step, walk, pass; present active... |
| 10 | Latin | passus | spread out; dried; step |
| 11 | Latin | patior | I suffer, endure; I allow, acquiesce, permit,... |
| 12 | Proto-Indo-European | peh₁- | to hate, hurt |
via Tagalog masahe
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | masahe | massage |
| 2 | Spanish | masaje | massage |
| 3 | French | massage | physical massage |
| 4 | French | masser | to massage |
| 5 | Latin | massa | mass, bulk; load, burden; dough |
| 6 | Ancient Greek | μᾶζα | barley-bread or cake |
| 7 | Ancient Greek | μάσσω | to handle, work with my hands, knead; to wipe |
| 8 | Proto-Indo-European | mh₂ǵyéti | — |
| 9 | Proto-Indo-European | meh₂ǵ- | to knead, stroke |