Where does “panday-araro” come from?
panday-araro (Tagalog) comes from Tagalog panday, from Malay pandai, from Old Javanese paṇḍe, from Maharastri Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅, from Sanskrit पण्डित, from Sanskrit -इत, from Proto-Indo-Iranian -tás, from Proto-Indo-European -tós — Creates verbal adjectives from verb stems.
panday-araro (Tagalog): plow maker
Definitions
- plow maker
Ancestry of “panday-araro”, step by step
panday-araro traces back through two separate lines of ancestry.
via Tagalog panday
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | panday | swordmaker; blacksmith |
| 2 | Malay | pandai | clever, intelligent |
| 3 | Old Javanese | paṇḍe | blacksmith |
| 4 | Maharastri Prakrit | 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 | a wise man |
| 5 | Sanskrit | पण्डित | learned, wise, shrewd, clever, skilful in,... |
| 6 | Sanskrit | -इत | forms adjectives from nouns: -ed, having, furnished with |
| 7 | Proto-Indo-Iranian | -tás | Creates verbal adjectives from verb stems |
| 8 | Proto-Indo-European | -tós | Creates verbal adjectives from verb stems |
via Tagalog araro
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | araro | plough |
| 2 | Spanish | arado | plough |
| 3 | Old Spanish | aradro | — |
| 4 | Latin | arātrum | plough or plow a device pulled through the ground in order to break it open into furrows for planting |
| 5 | Proto-Indo-European | h₂érh₃trom | plough, ard |
| 6 | Proto-Indo-European | h₂erh₃- | to plough |
| 7 | Proto-Indo-European | h₁er- | earth |