Where does “patay-malisya” come from?

patay-malisya (Tagalog) comes from Tagalog malisya, from Spanish malicia, from Latin malitia, from Latin -itia, from Latin -ia, from Latin -ius, from Proto-Italic -jōs, from Proto-Indo-European -yós — Creates adjectives from noun or verb stems.

patay-malisya (Tagalog): feigning ignorance

Definitions

  1. feigning ignorance

Ancestry of “patay-malisya”, step by step

patay-malisya traces back through two separate lines of ancestry.

via Tagalog malisya

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogmalisyamalice
2Spanishmaliciamalice
3Latinmalitiaa bad quality; badness, wicked; spite, malice; an...
4Latin-itia-ness, -ity
5Latin-iaUsed to form a feminine abstract noun, usually...
6Latin-iusforming adjectives from nouns; nominative neuter...
7Proto-Italic-jōsForms comparative adjectives
8Proto-Indo-European-yósCreates adjectives from noun or verb stems

via Tagalog patay

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogpataythe dead body of a person; cadaver; corpse; the...
2Proto-Malayo-Polynesianp-ataydead
3Proto-AustronesianaCay
Every word from Proto-Indo-European -yósEvery word from Latin -iaEvery word from Latin -ius