Where does “takaw-kursunada” come from?

takaw-kursunada (Tagalog) comes from Tagalog kursunada, from Spanish corazonada, from Spanish -ada, from Spanish -ado, from Old Spanish -ado, from Latin -ātus, from Proto-Italic -ātos, from Proto-Indo-European -éh₂tos — Forms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality.

takaw-kursunada (Tagalog): susceptible to attacks or assaults; likely to be picked on; assailable

Definitions

  1. susceptible to attacks or assaults; likely to be picked on; assailable

Ancestry of “takaw-kursunada”, step by step

takaw-kursunada traces back through two separate lines of ancestry.

via Tagalog kursunada

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogkursunadaliking; preference; something or someone liked
2Spanishcorazonadahunch; impulse
3Spanish-adaUsed with a stem to form the feminine singular...
4Spanish-adoSuffix indicating the masculine singular past...
5Old Spanish-adoforms the masculine singular past participle of regular
6Latin-ātused
7Proto-Italic-ātos
8Proto-Indo-European-éh₂tosForms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality

via Tagalog takaw

StepLanguageWordMeaning
1Tagalogtakawgluttony; excess in eating; greed
2Proto-Malayo-Polynesiantakawto steal
3Proto-AustronesianCakaw
Every word from Proto-Indo-European -éh₂tosEvery word from Latin -ātusEvery word from Spanish -ada
takaw-kursunada — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer