Where does “ҳо” come from?

ҳо (Tajik) comes from Classical Persian حَا, from Arabic حَاء.

ҳо (Tajik): The name of the Arabic script letter