Where does “எம்” come from?

எம் (Tamil): our (excluding the person(s) being addressed)