Where does “கார்த்திகைவாளை” come from?

கார்த்திகைவாளை (Tamil) comes from Tamil கார்த்திகை, from Sanskrit कार्तिक, from Sanskrit कार्त्तिक, from Sanskrit कृत्तिका, from Sanskrit -का.

கார்த்திகைவாளை (Tamil): savilai hairtail, Lepturacanthus savala

Definitions

கார்த்திகைவாளை traces back through two separate lines of ancestry.

Step	Language	Word	Meaning
1	Tamil	கார்த்திகை	Karthigai, the eighth month of the Tamil year, occuring in November-December in the Gregorian Calendar. Preceded by ஐப்பசி and followed by மார்கழி
2	Sanskrit	कार्तिक	—
3	Sanskrit	कार्त्तिक	Kartika eighth month of the Hindu lunar calendar
4	Sanskrit	कृत्तिका	Pleiades
5	Sanskrit	-का	—

Step	Language	Word	Meaning
1	Tamil	வாளை	cutlassfish, (Trichiurus lepturus)