Where does “கொடுந்தலைப்பொருவா” come from?

கொடுந்தலைப்பொருவா (Tamil) comes from Tamil தலை, from Proto-Dravidian *talay — head.

கொடுந்தலைப்பொருவா (Tamil): a type of anchovy, Thryssa kammalensis

Definitions

  1. a type of anchovy, Thryssa kammalensis

Ancestry of “கொடுந்தலைப்பொருவா”, step by step

கொடுந்தலைப்பொருவா traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Tamil தலை

StepLanguageWordMeaning
1Tamilதலைhead
2Proto-Dravidian*talayhead

via Tamil கொடும்

StepLanguageWordMeaning
1Tamilகொடும்—
2Tamil-உம்simple connective particle. (and, 'both... and')

via Tamil பொருவா

StepLanguageWordMeaning
1Tamilபொருவா—
Every word from Proto-Dravidian *talay →Every word from Tamil தலை →