Where does “கொழுந்து” come from?

கொழுந்து (Tamil) comes from Tamil கொழு, from Proto-Dravidian *kōẓ- — young, tender, fresh.

கொழுந்து (Tamil): tender twig, tendril; tender leaf, shoot, sprout