நௌகா (Tamil) comes from Sanskrit नौका, from Sanskrit नौ, from Proto-Indo-Aryan náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian náHuš, from Proto-Indo-European néh₂us, from Proto-Indo-European (s)neh₂- — to swim; to float.
நௌகா (Tamil): boat