Where does “மண்தைலம்” come from?
மண்தைலம் (Tamil) comes from Tamil தைலம், from Sanskrit तैल, from Sanskrit तिल, from Munda mun.
மண்தைலம் (Tamil): bitumen
Ancestry of “மண்தைலம்”, step by step
மண்தைலம் traces back through two separate lines of ancestry.
via Tamil தைலம்
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Tamil | தைலம் | balm, medicinal oil, ointment |
| 2 | Sanskrit | तैल | oil; sesamum oil; olibanum |
| 3 | Sanskrit | तिल | Sesamum indicum (its blossom is compared to the nose), sesame seed (much used in cookery; supposed to have originated from Vishnu's sweat-drops) |
| 4 | Munda | mun | — |
via Tamil மண்
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Tamil | மண் | soil, earth |
| 2 | Old Tamil | 𑀫𑀡𑁆 | earth, soil, ground |