Where does “வாழ்க” come from?

வாழ்க (Tamil) comes from Tamil வாழ், from Proto-Dravidian *wāẓ — to live.

வாழ்க (Tamil): "May (the subject) live"