Where does “வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல” come from?

வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல (Tamil) comes from Tamil பால், from Proto-Dravidian pāl — milk; breast.

வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல (Tamil): Not everything white is milk

Definitions

  1. Not everything white is milk

Ancestry of “வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல”, step by step

வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல traces back through two separate lines of ancestry.

via Tamil பால்

StepLanguageWordMeaning
1Tamilபால்milk, dairy; side; part, portion
2Proto-Dravidianpālmilk; breast

via Tamil அல்ல

StepLanguageWordMeaning
1Tamilஅல்லnot
2Tamilஅல்-the root of a symbolic negative verb affixed to nouns, pronouns and other verbs
Every word from Proto-Dravidian pāl →Every word from Tamil பால் →