Where does “కడుగు” come from?

కడుగు (Telugu): The water in which rice or any other grain has...