Where does “కలితిలేని” come from?

కలితిలేని (Telugu) comes from Telugu లేని, from Telugu లేదు, from Telugu లే, from Proto-Dravidian *cil-.

Ancestry of “కలితిలేని”, step by step

కలితిలేని traces back through two separate lines of ancestry.

via Telugu లేని

StepLanguageWordMeaning
1Teluguలేనిpast participle of లేదు; devoid of
2Teluguలేదుno
3Teluguలేa Telugu letter
4Proto-Dravidian*cil-—

via Telugu కలితి

StepLanguageWordMeaning
1Teluguకలితి—
2Teluguకలయుto mix, mingle, merge
Every word from Proto-Dravidian *cil- →Every word from Telugu లే →Every word from Telugu లేదు →