Where does “రాకుమారకుడు” come from?

రాకుమారకుడు (Telugu) comes from Telugu కుమారకుడు, from Sanskrit कुमारक.

రాకుమారకుడు (Telugu): son of the king; a prince