Where does “กลับบ้านเก่า” come from?

กลับบ้านเก่า (Thai) comes from Thai เก่า, from Proto-Tai kawᴮ, from Middle Chinese 故.

กลับบ้านเก่า (Thai): to return to one's hometown

Definitions

  1. to return to one's hometown

Ancestry of “กลับบ้านเก่า”, step by step

กลับบ้านเก่า traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai เก่า

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเก่าold; old; former; previous
2Proto-Taikawᴮold
3Middle Chinese故—

via Thai บ้าน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiบ้านhouse; village; community
2Proto-Tai*ɓaːnꟲ—

via Thai กลับ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกลับto return; to come back; to flip; to turn over
Every word from Middle Chinese 故 →Every word from Proto-Tai kawᴮ →Every word from Thai เก่า →