Where does “กลืนไม่เข้าคายไม่ออก” come from?
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก (Thai) comes from Thai ไม่, from Thai ได้, from Thai พลอย — gem; precious stone.
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก (Thai): to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision
Definitions
- to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision
Ancestry of “กลืนไม่เข้าคายไม่ออก”, step by step
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai ไม่
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ไม่ | no; not; neither; nor; no |
| 2 | Thai | ได้ | to get; to obtain; to receive; used before a verb... |
| 3 | Thai | พลอย | gem; precious stone |