Where does “กล่องดวงใจ” come from?

กล่องดวงใจ (Thai) comes from Thai ดวงใจ, from Thai ใจ, from Proto-Tai cɤɰᴬ — heart; breath.

กล่องดวงใจ (Thai): testicle; penis

Definitions

  1. testicle; penis

Ancestry of “กล่องดวงใจ”, step by step

กล่องดวงใจ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ดวงใจ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiดวงใจheart; dear one; darling one; cherished one;...
2Thaiใจheart; mind; spirit; breath
3Proto-Taicɤɰᴬheart; breath

via Thai กล่อง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกล่องbox; carton
Every word from Proto-Tai cɤɰᴬ →Every word from Thai ใจ →Every word from Thai ดวงใจ →