Where does “การเวทนา” come from?
การเวทนา (Thai) comes from Thai เวทนา, from Pali vedanā, from Sanskrit वेदना, from Sanskrit वदन, from Sanskrit -अन, from Proto-Indo-European -nós — Creates verbal adjectives from roots.
Ancestry of “การเวทนา”, step by step
การเวทนา traces back through two separate lines of ancestry.
via Thai เวทนา
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | เวทนา | feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ that constitute a sentient being; the other four being รูป, สัญญา, สังขาร, and วิญญาณ |
| 2 | Pali | vedanā | perception, feeling, sensation |
| 3 | Sanskrit | वेदना | pain, agony |
| 4 | Sanskrit | वदन | mouth, face; speaking, saying |
| 5 | Sanskrit | -अन | forms neuter nouns |
| 6 | Proto-Indo-European | -nós | Creates verbal adjectives from roots |