Where does “การเอาผิด” come from?

การเอาผิด (Thai) comes from Thai การ, from Pali kāra, from Sanskrit कार, from Sanskrit कृ, from Proto-Indo-European kʷer- — to do; to make; to build.

Ancestry of “การเอาผิด”, step by step

การเอาผิด traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai การ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiการwork; matter; task; affair; prefixed to nouns to...
2Palikāradeed; doing, manner; production, application
3Sanskritकारgain, prize, booty; contest, war; an act, action
4Sanskritकृto make
5Proto-Indo-Europeankʷer-to do; to make; to build

via Thai เอาผิด

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเอาผิดto consider (someone's action) to be wrong or offensive; to take offence; to consider to be an offence or wrongdoing
2Thaiเอาto bring; to take; to capture; to seize; to cope;...
3Proto-Taiʔawᴬto take
Every word from Proto-Indo-European kʷer- →Every word from Sanskrit कृ →Every word from Sanskrit कार →