Where does “กาแฟขี้ชะมด” come from?

กาแฟขี้ชะมด (Thai) comes from Thai ชะมด, from Classical Persian شاباش, from Persian شاد باش, from Persian شاد, from Middle Persian š't', from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫, from Proto-Iranian šyaHtas, from Proto-Indo-Iranian čyaHtas.

กาแฟขี้ชะมด (Thai): kopi luwak

Definitions

  1. kopi luwak

Ancestry of “กาแฟขี้ชะมด”, step by step

กาแฟขี้ชะมด traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai ชะมด

StepLanguageWordMeaning
1Thaiชะมดcivet
2Classical Persianشاباش—
3Persianشاد باشexcellent! well done!; be happy
4Persianشادglad, happy, cheerful
5Middle Persianš't'—
6Old Persian𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫—
7Proto-IranianšyaHtashappy
8Proto-Indo-IraniančyaHtas—

via Thai กาแฟ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกาแฟcoffee
2Frenchcafécoffee; coffee colour; public house
3Italiancaffècoffee; a café
4Turkishkahvecoffee
5Ottoman Turkishقهوهcoffee
6Persianقهوهcoffee
7Arabicقهوةwine; coffee; coffee shop, café

via Thai ขี้

StepLanguageWordMeaning
1Thaiขี้to defecate; to have a bowel movement; faeces;...
2Proto-Tai*C̬.qɯjꟲexcrement
Every word from Proto-Indo-Iranian čyaHtas →Every word from Proto-Iranian šyaHtas →Every word from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 →