Where does “กุลสตรี” come from?

กุลสตรี (Thai) comes from Thai กล, from Pali kula, from Pali samagga, from Pali agga, from Sanskrit अग्र, from Sanskrit अङ्ग्, from Sanskrit इङ्ग् — to agitate.

กุลสตรี (Thai): gentlewoman

Definitions

  1. gentlewoman

Ancestry of “กุลสตรี”, step by step

กุลสตรี traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai กล

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกลmagic: the art of producing illusions; trick:...
2Palikulaclan, caste, family
3Palisamaggaunited, being in harmony
4Paliaggahighest; top-most
5Sanskritअग्रforemost, anterior, first, prominent, projecting,...
6Sanskritअङ्ग्to go
7Sanskritइङ्ग्to agitate

via Thai สตรี

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสตรีwoman
2Sanskritस्त्रीa woman, female; wife; the female of any animal
3Proto-Indo-IranianstríHa woman
4Proto-Indo-Europeanḱley-to shelter, cover; to lean, slope, incline
5Proto-Indo-Europeanḱel-to cover; to incline
Every word from Sanskrit इङ्ग् →Every word from Sanskrit अङ्ग् →Every word from Sanskrit अग्र →