Where does “ขัดข้อง” come from?

ขัดข้อง (Thai) comes from Thai ของ, from Proto-Tai χɔːŋᴬ — thing.

ขัดข้อง (Thai): to undergo inconvenience, disruption, or obstruction

Definitions

  1. to undergo inconvenience, disruption, or obstruction

Ancestry of “ขัดข้อง”, step by step

ขัดข้อง traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ของ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiของthing; item; article; stuff; matter; possession;...
2Proto-Taiχɔːŋᴬthing

via Thai ขัด

StepLanguageWordMeaning
1Thaiขัดto obstruct; to hinder; to oppose; to object; to...
Every word from Proto-Tai χɔːŋᴬEvery word from Thai ของ