Where does “คนเสมือนไร้ความสามารถ” come from?

คนเสมือนไร้ความสามารถ (Thai) comes from Thai ความสามารถ, from Thai สามารถ, from Sanskrit समर्थ, from Sanskrit अर्थ, from Proto-Indo-Iranian Hártʰam, from Proto-Indo-European h₁ert-, from Proto-Indo-European h₁er- — earth.

คนเสมือนไร้ความสามารถ (Thai): quasi-incompetent person: person whose legal capacity is limited and is placed under guardianship due to physical or mental infirmity, prodigal or roguish habits, addiction to alcohol, narcotics or intoxicants, or other similar causes which prevent him from managing his own affairs or lead him to ma

Definitions

  1. quasi-incompetent person: person whose legal capacity is limited and is placed under guardianship due to physical or mental infirmity, prodigal or roguish habits, addiction to alcohol, narcotics or intoxicants, or other similar causes which prevent him from managing his own affairs or lead him to ma

Ancestry of “คนเสมือนไร้ความสามารถ”, step by step

คนเสมือนไร้ความสามารถ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai ความสามารถ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiความสามารถability; capacity; competency
2Thaiสามารถcan; may; to be able or suitable
3Sanskritसमर्थhaving a similar or suitable aim or object,...
4Sanskritअर्थaim, purpose, meaning; advantage; profit
5Proto-Indo-IranianHártʰamaffair, occurrence; object, thing; purpose
6Proto-Indo-Europeanh₁ert-earth
7Proto-Indo-Europeanh₁er-earth

via Thai คน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiคนperson; people; human being; to stir; to...
2Proto-Taiɢwɯnᴬhuman being, person; human; person; human being;...

via Thai ไร้

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไร้without; -less, poor, lacking, destitute,...
Every word from Proto-Indo-European h₁er-Every word from Proto-Indo-European h₁ert-Every word from Proto-Indo-Iranian Hártʰam