Where does “ความร้อนรน” come from?

ความร้อนรน (Thai) comes from Thai ร้อนรน, from Thai ร้อน, from Proto-Tai rwuːlᶜ — hot.

Ancestry of “ความร้อนรน”, step by step

ความร้อนรน traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ร้อนรน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiร้อนรนto be or become restless as a result of great anxiety; to fidget; to be on pins and needles
2Thaiร้อนhot; summer
3Proto-Tairwuːlᶜhot

via Thai ความ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiความaffair; matter; content; essence; subject;...
2Proto-Taiɣwaːmᴬmatter
Every word from Proto-Tai rwuːlᶜ →Every word from Thai ร้อน →Every word from Thai ร้อนรน →