Where does “คำให้การ” come from?

คำให้การ (Thai) comes from Thai ให้การ, from Thai การ, from Pali kāra, from Sanskrit कार, from Sanskrit कृ, from Proto-Indo-European kʷer- — to do; to make; to build.

คำให้การ (Thai): statement, evidence, or testimony given in court...

Definitions

  1. statement, evidence, or testimony given in court...

Ancestry of “คำให้การ”, step by step

คำให้การ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ให้การ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiให้การto reply as a defendant, respondent, etc; to...
2Thaiการwork; matter; task; affair; prefixed to nouns to...
3Palikāradeed; doing, manner; production, application
4Sanskritकारgain, prize, booty; contest, war; an act, action
5Sanskritकृto make
6Proto-Indo-Europeankʷer-to do; to make; to build

via Thai คำ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiคำword; speech; gold
2Proto-Southwestern Tai*ɡamᴬ⁴
3Proto-Taiɡamᴬbite ; speech
Every word from Proto-Indo-European kʷer-Every word from Sanskrit कृEvery word from Sanskrit कार