Where does “จานฝนหมึก” come from?
จานฝนหมึก (Thai) comes from Thai ฝน, from Persian افیون, from Arabic أَفْيُون, from Ancient Greek ὄπιον, from Ancient Greek ὀπός, from Proto-Indo-European sokʷós, from Proto-Indo-European sekʷ- — to follow; to see; to say.
จานฝนหมึก (Thai): inkstone
Ancestry of “จานฝนหมึก”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | ฝน | rain; year; to rub; to reduce to powder, sharpen,... |
| 2 | Persian | افیون | opium, poppy-juice |
| 3 | Arabic | أَفْيُون | — |
| 4 | Ancient Greek | ὄπιον | poppy juice, opium |
| 5 | Ancient Greek | ὀπός | juice, vegetable/plant juice; fig-juice |
| 6 | Proto-Indo-European | sokʷós | juice of plants |
| 7 | Proto-Indo-European | sekʷ- | to follow; to see; to say |