Where does “ฉ้อราษฎร์บังหลวง” come from?
ฉ้อราษฎร์บังหลวง (Thai) comes from Thai บัง, from Malay abang, from Javanese abang, from English Aban, from Hungarian aba, from Ottoman Turkish عبا, from Arabic عَبَاءَة — woollen tunic; cloak.
ฉ้อราษฎร์บังหลวง (Thai): crime of collecting money, as taxes, fees, etc, from private citizens and failing to forward the money to the government; crime of appropriating public money
Definitions
- crime of collecting money, as taxes, fees, etc, from private citizens and failing to forward the money to the government; crime of appropriating public money
Ancestry of “ฉ้อราษฎร์บังหลวง”, step by step
ฉ้อราษฎร์บังหลวง traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai บัง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | บัง | to cover: to shade, to screen, to hide from view,... |
| 2 | Malay | abang | brother; elder brother; red |
| 3 | Javanese | abang | red |
| 4 | English | Aban | The eighth solar month of the Persian calendar |
| 5 | Hungarian | aba | a thick, coarse, full cloth, typically woven from the wool of sheep or goats, usually undyed and of lower quality |
| 6 | Ottoman Turkish | عبا | cloak; aba |
| 7 | Arabic | عَبَاءَة | woollen tunic; cloak |
via Thai ราษฎร์
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ราษฎร์ | Alternative form of ราษฎร; citizen; inhabitant;... |
| 2 | Sanskrit | राष्ट्र | a kingdom, realm, empire, dominion, district, country |
| 3 | Sanskrit | धृतराष्ट्र | King of Hastinapura, husband of Gandhari, and the father of the Kauravas |