Where does “ตราบาป” come from?

ตราบาป (Thai) comes from Thai บาป, from Pali pāpa, from Sanskrit पाप, from Proto-Indo-Iranian pāpás — bad.

ตราบาป (Thai): guilty feeling that remains forever; unforgettable sin or guilt

Definitions

  1. guilty feeling that remains forever; unforgettable sin or guilt

Ancestry of “ตราบาป”, step by step

ตราบาป traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai บาป

StepLanguageWordMeaning
1Thaiบาปsin; badness; evilness; bad; evil
2Palipāpaevil, sinful; a sin, bad deed
3Sanskritपापbad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low;...
4Proto-Indo-Iranianpāpásbad

via Thai ตรา

StepLanguageWordMeaning
1Thaiตราdecorated mark or symbol for representing person,...
2Old Khmerត្រាseal, mark, stamp; to seal, to mark, to stamp;...
Every word from Proto-Indo-Iranian pāpás →Every word from Sanskrit पाप →Every word from Pali pāpa →