Where does “ตลับ” come from?

ตลับ (Thai): small round case; cassette; a species of mollusc