Where does “ตากสิน” come from?

ตากสิน (Thai) comes from Thai สิน, from Middle Chinese 錢.

Ancestry of “ตากสิน”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	สิน	money; wealth; property; goods; to cut; to sever
2	Middle Chinese	錢	—