Where does “ตายทั้งกลม” come from?

ตายทั้งกลม (Thai) comes from Thai ตาย, from Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ², from Proto-Tai *p.taːjᴬ — to die.

ตายทั้งกลม (Thai): to die together with the child or children in her womb

Definitions

  1. to die together with the child or children in her womb

Ancestry of “ตายทั้งกลม”, step by step

ตายทั้งกลม traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ตาย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiตายto die: to cease to live; to be or become dead;...
2Proto-Southwestern Tai*taːjᴬ²—
3Proto-Tai*p.taːjᴬto die

via Thai ทั้งกลม

StepLanguageWordMeaning
1Thaiทั้งกลมall; complete; entire; whole
2Thaiทั้งall; entire
3Proto-Taidaŋᴬall
Every word from Proto-Tai *p.taːjᴬ →Every word from Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² →Every word from Thai ตาย →