Where does “ติ่ง” come from?

ติ่ง (Thai): small flesh or bodily organ that hangs down from, grows out of, protrudes from, or is connected to a larger organ, as a vermiform appendix or the lobe of an ear