Where does “ถอยหลังเข้าคลอง” come from?

ถอยหลังเข้าคลอง (Thai) comes from Thai เข้า, from Proto-Tai *χawꟲ — to enter.

ถอยหลังเข้าคลอง (Thai): to retrogress; to regress; to retrograde

Definitions

  1. to retrogress; to regress; to retrograde

Ancestry of “ถอยหลังเข้าคลอง”, step by step

ถอยหลังเข้าคลอง traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai เข้า

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเข้าto move in or inwards: to come in, to go in, to...
2Proto-Tai*χawꟲto enter

via Thai คลอง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiคลองpassage; path; route; way; watercourse, either...
2Old Khmerគ្លងpassage, way; waterway

via Thai หลัง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหลังback; back; rear; next; after; later; hind
2Proto-Taiʰlaŋᴬback
Every word from Proto-Tai *χawꟲ →Every word from Thai เข้า →