Where does “ถังแตก” come from?

ถังแตก (Thai) comes from Thai ถัง, from Chinese Mandarin 唐.

ถังแตก (Thai): a dish of noodles merely stir-fried with vegetables, traditionally considered a food of the poor

Definitions

  1. a dish of noodles merely stir-fried with vegetables, traditionally considered a food of the poor

Ancestry of “ถังแตก”, step by step

ถังแตก traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ถัง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiถังbucket; barrel, keg or, cask
2Chinese Mandarin唐—

via Thai แตก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiแตกto break; to crack; to split; to fracture; to...
Every word from Chinese Mandarin 唐 →Every word from Thai ถัง →