Where does “ทั้งปวง” come from?

ทั้งปวง (Thai) comes from Thai ทั้ง, from Proto-Tai daŋᴬ — all.

ทั้งปวง (Thai): every; all; whole; entire; complete

Definitions

  1. every; all; whole; entire; complete

Ancestry of “ทั้งปวง”, step by step

ทั้งปวง traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ทั้ง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiทั้งall; entire
2Proto-Taidaŋᴬall

via Thai ปวง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiปวงall; every
Every word from Proto-Tai daŋᴬ →Every word from Thai ทั้ง →