Where does “ทางช้างเผือก” come from?
ทางช้างเผือก (Thai) comes from Thai ทาง, from Proto-Southwestern Tai daːŋᴬ², from Middle Chinese 唐.
ทางช้างเผือก (Thai): Milky Way
Ancestry of “ทางช้างเผือก”, step by step
ทางช้างเผือก traces back through two separate lines of ancestry.
via Thai ทาง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | ทาง | way, route, or course for travel; opportunity;... |
| 2 | Proto-Southwestern Tai | daːŋᴬ² | road; way |
| 3 | Middle Chinese | 唐 | — |
via Thai ช้างเผือก
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | ช้างเผือก | white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ, that a จักรพรรดิ should possess |
| 2 | Thai | ช้าง | elephant; bishop; great |
| 3 | Proto-Tai | ɟaːŋᶜ | elephant |