Where does “ที่นอน” come from?

ที่นอน (Thai) comes from Thai ที่, from Proto-Tai diːᴮ, from Middle Chinese 地.

ที่นอน (Thai): mattress

Definitions

ที่นอน traces back through two separate lines of ancestry.

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	ที่	at; to; on the site of; within; amidst; at the...
2	Proto-Tai	diːᴮ	place, ground
3	Middle Chinese	地	—

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	นอน	to lie or lay; to sleep; to go to bed; to take a...
2	Proto-Tai	nwɯːnᴬ	to lie down; to sleep