Where does “นับไม่ถ้วน” come from?

นับไม่ถ้วน (Thai) comes from Thai ไม่, from Thai ได้, from Thai พลอย — gem; precious stone.

นับไม่ถ้วน (Thai): countless; numberless; innumerable

Definitions

  1. countless; numberless; innumerable

Ancestry of “นับไม่ถ้วน”, step by step

นับไม่ถ้วน traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai ไม่

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไม่no; not; neither; nor; no
2Thaiได้to get; to obtain; to receive; used before a verb...
3Thaiพลอยgem; precious stone

via Thai นับ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiนับto count
2Proto-Tainapᴰto count

via Thai ถ้วน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiถ้วนfull; complete; total
Every word from Thai พลอย →Every word from Thai ได้ →Every word from Thai ไม่ →