Where does “นาคเล่นน้ำ” come from?
นาคเล่นน้ำ (Thai) comes from Thai เล่น, from Thai เล่นสวาท, from Thai สวาท, from Sanskrit स्वाद, from Proto-Indo-Iranian swaHdás, from Proto-Indo-European sweh₂d- — sweet.
นาคเล่นน้ำ (Thai): waterspout
Ancestry of “นาคเล่นน้ำ”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | เล่น | to play |
| 2 | Thai | เล่นสวาท | to adopt a boy for sexual purposes; to have a... |
| 3 | Thai | สวาท | comfort man |
| 4 | Sanskrit | स्वाद | taste, flavour |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | swaHdás | — |
| 6 | Proto-Indo-European | sweh₂d- | sweet |