Where does “น้ำยาลบคำผิด” come from?

น้ำยาลบคำผิด (Thai) comes from Thai คำ, from Proto-Southwestern Tai *ɡamᴬ⁴, from Proto-Tai ɡamᴬ — bite ; speech.

น้ำยาลบคำผิด (Thai): correction fluid

Definitions

  1. correction fluid

Ancestry of “น้ำยาลบคำผิด”, step by step

น้ำยาลบคำผิด traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai คำ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiคำword; speech; gold
2Proto-Southwestern Tai*ɡamᴬ⁴—
3Proto-Taiɡamᴬbite ; speech

via Thai ลบ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiลบto erase; to subtract; undesirable, unpleasant,...
2Old Khmerលោបេ—
3Sanskritलोपbreaking, hurting, injury, destruction, interruption

via Thai น้ำยา

StepLanguageWordMeaning
1Thaiน้ำยาa soup made of pounded fish, served with the...
2Thaiน้ำwater; any liquid or fluid; body of water, as...
3Proto-Tai*C̬.namꟲwater
Every word from Proto-Tai ɡamᴬ →Every word from Proto-Southwestern Tai *ɡamᴬ⁴ →Every word from Thai คำ →