Where does “น้ำแข็งไส” come from?

น้ำแข็งไส (Thai) comes from Thai น้ำแข็ง, from Thai แข็ง, from Proto-Southwestern Tai *kʰɛːŋᴬ¹, from Proto-Tai *k.reːŋᴬ.

น้ำแข็งไส (Thai): shaved ice

Definitions

  1. shaved ice

Ancestry of “น้ำแข็งไส”, step by step

น้ำแข็งไส traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai น้ำแข็ง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiน้ำแข็งice
2Thaiแข็งhard; rigid
3Proto-Southwestern Tai*kʰɛːŋᴬ¹
4Proto-Tai*k.reːŋᴬ

via Thai ไส

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไสto move along an even floor; four; fourth son
Every word from Proto-Tai *k.reːŋᴬEvery word from Proto-Southwestern Tai *kʰɛːŋᴬ¹Every word from Thai แข็ง