Where does “น้ำแตก” come from?

น้ำแตก (Thai) comes from Thai น้ำ, from Proto-Tai *C̬.namꟲ — water.

น้ำแตก (Thai): to discharge semen following an orgasm

Definitions

  1. to discharge semen following an orgasm

Ancestry of “น้ำแตก”, step by step

น้ำแตก traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai น้ำ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiน้ำwater; any liquid or fluid; body of water, as...
2Proto-Tai*C̬.namꟲwater

via Thai แตก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiแตกto break; to crack; to split; to fracture; to...
Every word from Proto-Tai *C̬.namꟲEvery word from Thai น้ำ