Where does “บ่อ” come from?

บ่อ (Thai) comes from Proto-Tai ɓoːᴮ — well; spring.

บ่อ (Thai): A well, a hole sunk into the ground as a source...