Where does “ปฐมฤกษ์” come from?
ปฐมฤกษ์ (Thai) comes from Thai ปฐม, from Pali paṭhama, from Sanskrit प्रथम, from Proto-Indo-Aryan pratʰamás, from Proto-Indo-Iranian pratamás, from Proto-Indo-European pro-tm̥mós, from Proto-Indo-European pro-, from Proto-Indo-European por- — passed , crossed.
ปฐมฤกษ์ (Thai): the first part of an auspicious or opportune period of time according to traditional belief
Definitions
- the first part of an auspicious or opportune period of time according to traditional belief
Ancestry of “ปฐมฤกษ์”, step by step
ปฐมฤกษ์ traces back through two separate lines of ancestry.
via Thai ปฐม
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ปฐม | first; primary |
| 2 | Pali | paṭhama | first; primary, first; foremost |
| 3 | Sanskrit | प्रथम | foremost, first; earliest, primary, original,... |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | pratʰamás | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | pratamás | first |
| 6 | Proto-Indo-European | pro-tm̥mós | — |
| 7 | Proto-Indo-European | pro- | toward, forward |
| 8 | Proto-Indo-European | por- | to give birth; forward, through; going, passage |
| 9 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 10 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |