Where does “ปลดแอก” come from?

ปลดแอก (Thai) comes from Thai แอก, from Proto-Tai ʔeːkᴰ, from Middle Chinese 軛.

ปลดแอก (Thai): to liberate, as from oppression, servitude, foreign control, social constraint, etc

Definitions

  1. to liberate, as from oppression, servitude, foreign control, social constraint, etc

Ancestry of “ปลดแอก”, step by step

ปลดแอก traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai แอก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiแอกyoke
2Proto-Taiʔeːkᴰyoke
3Middle Chinese軛—

via Thai ปลด

StepLanguageWordMeaning
1Thaiปลดto remove; to take out; to take off

Words derived from “ปลดแอก”

Every word from Middle Chinese 軛 →Every word from Proto-Tai ʔeːkᴰ →Every word from Thai แอก →