Where does “ปวดฟัน” come from?

ปวดฟัน (Thai) comes from Thai ฟัน, from Proto-Southwestern Tai vaŋᴬ, from Proto-Tai walᴬ — to slash.

ปวดฟัน (Thai): to have a toothache

Definitions

  1. to have a toothache

Ancestry of “ปวดฟัน”, step by step

ปวดฟัน traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ฟัน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiฟันto cut; to slash; to have sex with; tooth
2Proto-Southwestern Taivaŋᴬto listen
3Proto-Taiwalᴬto slash

via Thai ปวด

StepLanguageWordMeaning
1Thaiปวดto ache; to be in pain
Every word from Proto-Tai walᴬ →Every word from Proto-Southwestern Tai vaŋᴬ →Every word from Thai ฟัน →